又间令吴广之次所旁丛祠中（又间令吴广之次所旁丛祠中夜篝火翻译）

本文目录一览：

白话译文：陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈胜年轻的时候，曾经和别人一起被雇佣给人耕地，停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。

陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈涉年少之时，曾与别人被雇佣耕种，有一天他停止耕作，坐在田埂高地上，怅然叹恨了好久，说：“如果将来谁富贵了，大家不要彼此忘记呀。

翻译：陈涉年轻时，曾同别人一起被雇佣给人耕地，停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”。

1、(陈胜)又暗中使吴广到在军队驻地旁的丛林里的神庙中，夜里用竹笼罩着火(装作鬼火)，学狐狸的叫声喊道：大楚兴，陈胜王。

2、又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王。”卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。译文：陈胜吴广很高兴，考虑卜鬼的事情，说：“这是教我们利用鬼神来威服众人罢了。

3、又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王！”卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。尉果笞广。

1、译文：又暗中让吴广到戍卒们停留的处所旁的祠堂中 “次”，(戍卒们）停留的处所，与今义的第二（～要）、质量差（～品）、顺序（序）等均不同。

2、又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火。这句翻译为：（陈胜）又暗中使吴广到在军队驻地旁的丛林里的神庙中，夜里用竹笼罩着火（装作鬼火）。本句出自《史记·陈涉世家》。

3、翻译是：陈胜又暗地里派吴广到驻地旁边丛林里的神庙中。原文：二世元年七月，发闾左谪戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。

4、译文：又暗中让吴广到戍卒们停留的处所旁的祠堂中。间：暗中。令：让。之：到。次：戍卒们。所：停留的处所。旁：旁边。祠：祠堂。

5、原文片段：又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王。”译文：陈胜又暗地里让吴广往驻地旁边的丛林里的神庙中，在夜间提着灯笼，模仿狐狸的声音叫喊：大楚兴，陈胜王。

6、又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王。”卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。译文：陈胜吴广很高兴，考虑卜鬼的事情，说：“这是教我们利用鬼神来威服众人罢了。

译文：又暗中让吴广到戍卒们停留的处所旁的祠堂中。间：暗中。令：让。之：到。次：戍卒们。所：停留的处所。旁：旁边。祠：祠堂。

次：临时驻扎和住宿原句：又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王。

驻扎。次所，军队驻扎的地方。这句的意思是，又偷偷叫吴广到宿营地旁的林子里的祠堂里。